Article 1 - Tiruchendur - కరుణా సాగరమా స్కందా నీకు జయము

*తిరుచెందూర్ మురుగన్ కి హారోహర*

*கருணைக்  கடலே கந்தா போற்றி* 

*తెలుగు అనువాదం మరియు పురాణం* : 

*అనువాదం* : కరుణా సాగరమా స్కందా నీకు జయము 

*పురాణం*:    తారక,సింహముఖ & సూరపద్మాసుర సంహారం అనంతరం అక్కడి తిరుచెందూర్ కడలి తీరంలో శివ పూజలో నిమగ్నమైన *దేవసేనాధిపతి శత్రుసంహారకుడు శ్రీ సుబ్రహ్మణ్యుని* , సముద్రం అవతల నుండి సూరపద్మాసుర  రాజ్యంలోనుండి ఆర్తి తో  "మురుగా శరణం " అనే పిలుపు ఆయన చెవిన పడగా, తనను శరణు వేడినవారు మరల ఏమి అపాయములో ఉన్నారో యని  శివ పూజలో నిమగ్నమైన సుబ్రహ్మణ్యుడు మరుక్షణం ఆలోచింపక పూజను మధ్యనే విడిచి తన భక్తుల కోసం మరల తన కొలుసాయుధం ధరించి ( సూర పద్మాసురుని సంహారం కోసం స్వామి స్వయంగా తయారు చేసుకొనిన ఆయుధం - తిరుచెందూర్ క్షేత్రం లో స్వామి ఆయుధం పేరు )   *నామ్ ఇరుక్క భయం ఎన్ (అనగా   నేనుండ భయమేల )  అనే వాణిని వినిపించి తన అభయ హస్తముతో దివ్య మంగళ స్వరూపంగా అక్కడే  శ్రీ జయంతి నాధర్* గా కొలువైన క్షేత్రం . 

స్వామి వాణి వినపడగా , సాగరము అవతలి నుండి తన భక్తులు పలికిన జయ కీర్తనము 

🙏*కరుణా సాగరమా స్కందా  నీకు జయము*🙏 

🙏*కరుణా సాగరమా స్కందా  నీకు జయము*🙏

🙏*కరుణా సాగరమా స్కందా  నీకు జయము*🙏

స్వామి శివోపాసన చేసే పంచలింగం అక్కడే మూలవిరాట్ పక్కనే గుహలో మనం చూడగలము.

*వెట్రివేల్ మురుగన్ కి హారోహర *

అనువాదం: 

రవికుమార్ P. 

కార్తికేయ సేవ భక్త బృందం.

మచిలీపట్టణం.  

https://karthikeyaseva.blogspot.com/

9059065452