🙏వెట్రి వేల్ మురుగన్ కి హరోంహర 🙏
*వేల్, మయూరము🦚 తోడు*
ఈ కీర్తన సుమారు 5000 పైగా సంవత్సరముల పూర్వము *నక్కీరదేవర్ అను శివదాసుడైన సిద్ధులు రచించిన సుబ్రహ్మణ్యస్వామి యొక్క ఆరు క్షేత్రములు, సుందరమైన సుబ్రహ్మణ్యం రూపము, శూరపద్మాసుర సంహారము, వల్లి దేవసేన కళ్యాణము, కొంగునాడు కు (తమిళనాడు కేరళ మధ్య ప్రాంతం) అధిపతి గా, ఆరు ముఖములు ద్వాదశ హస్తములతో శత్రుసంహారకుడిగా, దేవతల సర్వ సైన్యాధికారిగా, సుబ్రహ్మణ్యస్వామి వారి గురించి 317 భాగములతోను ప్రతిభాగములో 300కు పైగా పద్యములతో నిండి ఉన్న తమిళ భాషలో లిఖితమైన *తిరుమురుగ ఆర్ట్రుపడై* అను గ్రంథములోనిది.
*అనువాదం/వివరణ* :
స్కందా!! అని పేరు తలచిన అంతటనే! మనకు వచ్చియున్న దుఃఖము, కష్టము మరియు రాబోవు విపత్తులు అన్నీయు తనకు తానే కలవరపడి మనల్ని వదిలి పారిపోవును. అగ్ని కూడా వారిని తాకుటకు భయపడును. సెన్నినగర్ ( చెన్నిమలై, తిరుప్పూర్ వద్ద ) సేవకా నేనుండగా భయమేలా అని తిరునీరు (నొసట విభూతి) ధరించిన స్వామి ఆరాధకులకు సేవ చేయడానికి మురుగన్ వేలాయుధం తానుగా పరుగున వచ్చును.
*చెన్నీమలై ఆండవన్ కు అరోగర*
అనువాదం:
రవికుమార్ P
కార్తికేయ సేవ ట్రస్ట్
మచిలీపట్నం.
No comments:
Post a Comment